Rupe-te 5 minute din ce faci și citește unul dintre cele mai puternice poeme mistice scrise vreodată: Rilke – Dumnezeu vorbește fiecăruia

rilke poem
Distribuie:

Fără nicio altă introducere: citiți acest poem al lui Rainer Maria Rilke și veți înțelege de ce este considerat unul dintre cele mai puternice mesaje transmise umanității de către un poet care (fără să fie nevoie să-i crezi pe cuvânt pe biografi și contemporani) „avea fir direct cu Dumnezeu”… (de menționat că excepționala traducere a lui Dinu Pillat a fost publicată abia în 1993… la 17 ani după moartea scriitorului român!)

rilke poem
rilke poem

Dumnezeu vorbește fiecăruia numai înainte de a-l face,

atunci se duce cu el tăcând afară din noapte.

Dar cuvintele, înainte ca fiecare să înceapă,

aceste noroase cuvinte sunt:

 

Trimis afară de simțurile tale,

du-te până la marginea dorului tău;

dă-Mi vestmânt.

 

În dosul lucrurilor să crești ca un foc,

ca umbrele lor, întinse,

să Mă acopere mereu întreg.

 

Lasă să ți se întâmple orice: frumusețe și spaimă.

Trebuie numai să mergi: nici un sentiment nu este cel mai depărtat.

 

Nu te lăsa despărțit de Mine.

Aproape este țara

pe care ei o numesc viața.

 

Ai s-o recunoști

după gravitatea ei.

Dă-Mi mâna.

………………………………………………

P.S. Îi mulțumesc confratelui Răzvan Țupa care, pe pagina sa de facebook, a distribuit linkul site-ului poetic.ro – de unde am preluat poemul. 

Categorie: Cultură
Etichete: creatie, dinu pillat, dumnezeu, poezie, ranider maria rilke
Distribuie:
Articolul anterior
A început colectarea „banilor negri de campanie” pe Ștrand… sau asta e noua „glumă fiscală” de 1 mai?!
Articolul următor
Mergeți deseară la concert de operă în Parcul „Reconcilierii”… sau la Cercul Militar… sau vedeți voi dacă plouă 🙂

6 comentarii. Leave new

  • avatar of muntean viorica
    Muntean Viorica
    1 mai 2016 23:30

    Bantuiti de Rilke,azi…

    Si de „frumusete si spaima”,ca oricum nu scapam de ele!

    Răspunde
  • avatar of radu petric
    Radu Petric
    4 mai 2016 20:42

    Rilke are poeme mult mai frumoase. După mine, poem prezentat e slab, iar traducerea e discutabilă, insuficient decantată în rostirea românească… Dacă vreți un poem superb, acela e ”Orfeu, Euridice, Hermes ” Apoi, minunatele „ Elegii Duineze ”. Dar mai penetrant în spirit este Georg Trakl, e mai sintetic, cu un libaj devastator , cum e în „ De Profundis „ ori „ Băiatului Elis ” etc. Apoi, Gottfried Benn…ș.a.

    Răspunde
  • avatar of marcus demetrius
    Marcus Demetrius
    4 mai 2016 21:17

    Radu ,tu faci parte acelei nuante din mesterul Manole.Este nuanta prostiei ma baiete Daca tot ai citit Rilke cred ca poti intelege la ce ma refer desi am retineri daca ai interpretat asa cum o faci tu de obicei.Ori ai vrut sa ne spui cumva ca ai citit Rilke,ori ca ai o aplecaciune si mai mare,ori ca vrei sa spui cat de bun esti,ori………………………..esti un prost !

    Răspunde
  • avatar of diaconescu valeria
    diaconescu valeria
    27 ianuarie 2017 12:15

    multumesc foarte mult !

    Răspunde

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Fill out this field
Fill out this field
Te rog să introduci o adresă de email validă.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Din aceeași categorie